Yes, both traders and followers can turn the ability to either follow (users) or mimic (merchants) trades on or off through the user panel As far as unlinking your account goes, you just need to deselect your account from the drop down menu as shown below.
